犹太语中的爱情句子

1.
אַלע
פֿרייַנדלעך
קען
מען
בעטן,
אַבער
ניט
אין
ליבע
-
און
די
פֿמוט
שטאַרקט
אין
מין
לוב־ליבע
דאַנסט
קע
ניט־איין. 】
(You
can
find
many
friends,
but
not
love
-
and
the
flame
in
my
heart
only
dances
for
one. )
2.
איך
ליבע
דיך
ווען
איך
זעל
נישט
ליבע
דיך,
איך
ליבע
דיך
ווי
אַפֿילו
פֿרייגען־פֿריינדין. 】
(I
love
you
when
I
shouldn't,
I
love
you
even
as
just
friends. )
3.
אַהינעם
ליבען
איז
ווי
אַ
דאַרף,
עס
געפֿאַלט
נישט
און
עס
ווידרמאַט
נישט. 】
(Loving
someone
is
like
a
necessity,
it
never
tires
and
never
fades
away. )
4.
עס
איז
קיין
ליבע
אויף
דער
וועלט
ווי
ליבע
אין
די
אויגן
פֿון
אַ
גלעק. 】
(There
is
no
love
in
the
world
like
the
love
in
the
eyes
of
a
child. )
5.
נישט
אידיש
ליבע
איז
ווי
אַ
דערגאַשטענע
טשערנין,
עס
טוט
אויב
קיין
גוט. 】
(Non-Jewish
love
is
like
a
temporary
temptation,
it's
worth
nothing
in
the
end. )
6.
מיט
אַ
ליבע
איז
גיין
סוואַך,
ווער
וועט
זי
נישט
האַלטן
זלמל
אויף
שטומען. 】
(With
love,
there
is
no
such
thing
as
a
curse,
as
it
won't
linger
on
stones. )
7.
אין
ליבע
לייגט
קיין
גליק
פֿון
אַ
גוט־וואָרט. 】
(In
love,
there
is
no
sweetness
like
a
good
word. )
8.
ווען
די
ליבע
איז
קיין
מאַלקיי־ליבע,
איז
זי
וויטלעכער
פֿון
עַלץ. 】
(When
love
is
not
constant,
it
is
more
painful
than
joy. )
9.
איך
קען
דאָ
מיט
ליבע
קען
איך
טשאַנדיק
זיך
די
גאַנץ
וועלט
טראַכן. 】
(With
love,
I
can
conquer
the
whole
world. )
10.
ליבע
איז
ווי
אַ
הומאַן
-
עס
העלט
די
וועלט
אויפֿן
קאָפּ. 】
(Love
is
like
a
magnet
-
it
holds
the
world
on
its
head. )
11.
די
שטאַרקן
שפּיִנען
ליבע
און
לויטער
וועט
מען
אונז
גאָר
ווי
אַ
מעקער
וויסעל. 】
(The
sparks
of
love
whisper
softly
and
we
will
find
each
other
like
a
wise
face. )
1
2.
אין
דעם
ליבע
קומט
פֿלייש
צו
אידן. 】
(In
love,
every
spark
comes
with
feathers. )
1
3.
ווען
די
ליבע
איז
מאַניוואַ
פֿון
פֿריינד,
דער
הימן
איז
צייר
פֿון
שטערן. 】
(When
love
is
deprived
of
friendship,
the
soul
is
like
a
garden
without
stars. )
1
4.
די
עק
קומט
נימער
פֿון
געפֿינטליך
צו
ליבע־ליבעלעך. 】
(The
eye
sheds
more
tears
from
happy
love. )
1
5.
די
ליבע
איז
ווי
אַ
מאָרגן־שפּעטל,
עס
טוט
יעדער
אַ
פֿרײַליך
גאַנץ
טרבענדל
בייַם. 】
(Love
is
like
a
morning
melody,
each
delightful
note
brings
joy
to
the
heart. )
1
6.
ביי
ליבע
איז
חושך
די
גאַנצע
וועלט. 】
(In
love,
the
whole
world
turns
dark. )
1
7.
אַ
סמײחל
איז
מער
װערט,
ווען
האָסט
איר
אַ
שטערן
אין
ליבע?】
(A
smile
is
worth
more,
when
do
you
have
a
star
in
your
heart?)
1
8.
עס
איז
גיין
שעכניט
כאַסט
וואָס
קען
נישט
ליבע
עַרהעלטן. 】
(There
is
no
secret
chest
that
love
cannot
unlock. )
1
9.
די
ליבע
קען
דען
אײנצול
פֿון
דער
טירע
העלן
צווישן
אונדז. 】
(Love
can
build
a
bridge
from
one
heart
to
another. )
20.
אין
ליבע
איז
גיין
באַכה־מרגישער
אַרבעט. 】
(In
love,
there
is
no
such
thing
as
hard
work,
only
a
sensitive
touch. )